骑虎难下, 势必倒霉的英文

• be in for it

• "骑虎难下"英文翻译    ride a tiger and find it har ...
• "势必倒霉"英文翻译    be in for it
• "骑虎难下" 英文翻译 :    ride a tiger and find it hard to get off; get into a position from which there is no retiring; have [hold] a wolf by the ears; he who rides a tiger finds it difficult to dismount -- to have no way to back down.; irrevocably committed; like riding on a tiger -- afraid to go on and unable to get down; once you get on the tiger's back, it's hard to get off again
• "势必倒霉" 英文翻译 :    be in for it 他如果不准时回家, 势必倒霉。 he will be in for it if he doesn't get home on time
• "骑虎难下, 进退两难" 英文翻译 :    hold a wolf by the ears
• "他如果不准时回家势必倒霉" 英文翻译 :    he will be in for it if he doesn't get home on time
• "势必倒塌的建筑" 英文翻译 :    cardhouse |
• "势必" 英文翻译 :    certainly will; be bound to
• "倒霉" 英文翻译 :    1.(处境艰难) fall on evil days; fall on hard time 股票市场上的损失使他倒霉。 losses on the stock market caused him to fall on hard times.2.(运气不好) have bad luck; be out of luck; be down on one's luck; hard cheese; rough luck 真倒霉 ! what lousy luck!3.(遭受不幸) hit [strike; go through] a bad patch 今年他可倒霉了, 3个月内开了两次刀。 he hit a bad patch this year, having two operations in three months
• "必倒建筑" 英文翻译 :    cardcastle; cardhouse
• "骑虎之势" 英文翻译 :    the state of a person who rides on a tiger -- there is no backing down; in a dangerous situation; in an awkward predicament; in a terrible dilemma
• "势成骑虎" 英文翻译 :    in the position of one riding a tiger -- unable to get down but dangerous to go on; an awkward position from which there is no retreat; like riding a tiger -- a situation from which it is hard to extricate oneself
• "难下定义的" 英文翻译 :    indefinable
• "骑牛难下" 英文翻译 :    qi niu nan xia
• "当然；势必如此" 英文翻译 :    as a matter of course
• "势必引起" 英文翻译 :    bound 3
• "倒霉, 被杀" 英文翻译 :    be lucked out
• "倒霉蛋" 英文翻译 :    the cooler
• "倒霉的" 英文翻译 :    black-letter; dog-ass; hapless
• "倒霉地" 英文翻译 :    haplessly
• "倒霉鬼" 英文翻译 :    the cooler
• "倒霉熊" 英文翻译 :    backkom mug travel
• "倒霉运" 英文翻译 :    disaster
• "恶运, 倒霉" 英文翻译 :    hard cheese
• "恶运，倒霉。" 英文翻译 :    rough luck